paginas

terça-feira, 5 de novembro de 2013

“Rebelde” empata com a Record nesta segunda

Parece que a segunda exibição da novela mexicana “Rebelde” não está trazendo bons frutos para a emissora de Silvio Santos. A novela mais uma vez não conseguiu vencer a Record empatando com o canal dos bispos na vice-liderança.




No total a novela registrou 5,9 pontos de média; mesmo índice obtido pela Record no horário. Na mesma faixa de exibição, a Globo obteve ótima audiência registrando 37,8 pontos.



Cada ponto representa 62 mil domicílios na grande São Paulo. Os dados são prévios e podem sofrer alterações no consolidado.



Equipe do novo “Vídeo Show” não entende nada de novela e programa poderá ter estreia adiada

Um cenário um tanto atípico se passa hoje na equipe do novo “Vídeo Show”, que deverá estrear no próximo dia 18 de novembro na Globo. É que tanto o novo apresentador, Zeca Camargo, como a nova equipe de repórteres do programa não sabem realmente nada quando o assunto é novela.




Segundo informa o jornalista Flávio Ricco, essa falta de entendimento sobre as novelas, que são o assunto principal da atração, estaria causando grande confusão nos bastidores do programa. Isso porque, grande parte da nova equipe é formada por ex-Vjs da MTV que realmente não entendem nada da teledramaturgia da Globo.



Pelo que se fala a velha equipe do programa que será dispensada em breve, acompanha o desespero da nova equipe de longe, afinal eles tiram de letra tudo que se diz respeito ao assunto novela.



Outro motivo que estaria deixando a nova produção do programa aflita, são as gravações dos pilotos do novo formato que nem chegaram a acontecer ainda.



Diante deste cenário, já não se descarta mais na Globo, uma possível mudança na data de lançamento do programa diário.



fonte tv foco

Confira o resumo das novelas desta terça-feira (5)

Jonathan pede para ficar com Félix. Márcia manda Atílio embora. Félix pede que Pilar deixe Jonathan ficar na mansão. Edith afirma que se vingará do marido, e Pilar teme o que ela possa saber contra seu filho. Carlito visita Marijeyne, e Murilo não deixa que ele fique com Valdirene. Gigi manda o filho conquistar Eudóxia. Renan prepara um café-da-manhã para Laerte e Inaiá, e percebe que a enfermeira está doente. Luciano volta para casa, e Ordália exige que ele se retrate com Joana. Patrícia avisa a Guto que vai sair. Perséfone incentiva Michel a procurar Patrícia. Guto marca um encontro com Silvia. Silvia confirma a Natasha que ela tem direito à metade da herança de Nicole, se o parentesco for comprovado. Leila reclama de Jonas. Amarilys culpa Niko por seu acidente. Aline se aborrece com Rafael por questionar a procuração de César e ameaça se separar do marido. Jonathan não aceita César como pai. Félix decide fechar a ala beneficente do hospital e Paloma propõe que o estabelecimento se transforme em um centro de referência em pesquisas. Edith conta para César que Félix jogou a bebê de Paloma em uma caçamba quando nasceu.






Rafa vê a mensagem deixada por Paulinha



Lili mostra a William a carta escrita por seu pai e ele faz uma associação com o sumiço de Tereza e Marlon. Júlia critica Rafa por sofrer por causa de Paulinha. William leva o computador de Marlon para Guto tentar recuperar os dados que foram apagados. Marcelo convence Lili a acompanhá-lo em um passeio pela floresta. Heloísa conversa com a filha sobre sua vida com Luís Carlos. Nilson vê luzes pela floresta e fica apavorado. Guto recupera os dados do computador de Marlon. Sandra descobre que o irmão de William pegou todo o seu dinheiro. Marlon e Paulinha seguem em um barco até um hidroavião. William pede para Guto conseguir o telefone de Lili. Rafa vê a mensagem deixada por Paulinha. Lili fala de William para Priscila. Rafa vai à livraria indicada por Paulinha em sua mensagem. Lili deixa a carteira, onde está a carta deixada pelo seu pai, cair na água, e ao pular para resgatá-la, é arrastada pela correnteza. Rafa afirma ao vendedor da livraria que deseja ser feliz.





Pérola diz que seu coração não sente que ela terá um irmão



Amélia fica transtornada com a notícia da gravidez de Sílvia. No Brasil, o médico diz a Ernest que Iolanda está grávida. Aurora consegue vender um dos selos da coleção deixada por Rosarinho e exige de Arlindo uma comissão. Mundo fica arrasado ao saber, por Iolanda, que o filho que ela espera é de Ernest. O médico confirma a gravidez de Sílvia, deixando-a surpresa. Pérola diz que seu coração não sente que ela terá um irmão. Iolanda confessa a Laura que o filho que espera é de Mundo e Ernest escuta a conversa escondido.







Vera se preocupa com a quantidade de pessoas morando em sua casa



Ben e toda a família comemoram a chegada de Hernandez e seus filhos, mas Antônio fica incomodado com a situação. Martin garante a Anita que não ficará atrás dela. Hernandez revela que Antônio o incentivou a vir para o Brasil. Zelândia é aprovada para ser a garota-propaganda do projeto de beleza de Sofia e Flaviana. Hernandez conta sua história para Vera e Ronaldo. Paulino pede dicas a Martin para conquistar uma menina, mas o rapaz se revolta acreditando que se trata de Micaela. Sidney conversa com Ben sobre paternidade, e Meg ouve. Vera se preocupa com a quantidade de pessoas morando em sua casa. Sofia se irrita com a presença da família americana de Ben, e Antônio se interessa pela menina. Martin decide ajudar Paulino a conquistar a menina. Ronaldo e Frédéric falam sobre as obras no casarão para acomodar a família de Hernandez. Sidney tenta ficar com Luciana. Hernandez prepara o jantar de toda a família e pergunta por Anita. Meg explica a configuração da família para Antônio, que se interessa por uma foto de Anita. Anita chega ao casarão e é surpreendida por Antônio.







Bia diz para Pata que as duas podem formar um casal para participar de concurso



Rafa é o único garoto que resta para fazer par com alguma menina. Pata, Cris e Bia disputam um teste para saber quem dançará com ele. Cris ganha à votação e todos para dançar com o comilão. Eduarda vê uma entrevista de Tomás Ferraz, que na verdade é Tobias, em uma revista e sonha em ver a filha, Maria Cecília, ao lado do namorado na mídia. Tobias conta para Maria Cecília que irá fazer um comercial. A supervisora diz que ele não pode participar da propaganda, pois podem descobrir que Tomás Ferraz não existe. Tobias avisa que Beto já aceitou a proposta. Maria Cecília pede para que o barista recuse o comercial. No orfanato, as crianças chamam Cintia para sortear o ritmo que cada casal irá dançar. Carol se prepara para jantar com Junior. Leticia aprova o look da amiga. O rapaz chega à casa da amada. No orfanato, Bia e Pata ficam tristes por não terem par. No restaurante, Carol se assusta com os preços. Junior diz para ela não se preocupar com isso. No orfanato, Ernestina não perde tempo e ensaia com uma vassoura. Chico observa a cena e ri bastante. Ernestina fica irritada. Os dois ensaiam juntos e são surpreendidas por Tati e Ana, que zombam deles. Na mansão dos Almeida Campos, Carmen tenta convencer José Ricardo que as intenções de Carol em relação a Junior não são das melhores, pois ela está fazendo a cabeça de Junior e Valentina para Gabi se recuperar do trauma. No restaurante, Junior agradece a Carol por tudo o que fez na vida dele e confessa que é mais feliz depois que a conheceu. O crítico Rui Salgado (Daniel Mozoretti) e Leticia assistem um filme juntos enquanto namoram. Dani atrapalha o casal, diz à mãe que não está com sono e pede para ficar com eles na sala. Na mansão dos Almeida Campos, Carmen estranha que Gabi ainda esteja acordada. Valentina diz que não irá dormir enquanto Gabi estiver acordada. Carmen se irrita e sai do quarto. No dia seguinte, Carol e Junior levam Gabi ao orfanato. A mulher faz carinho na mascote Pipoca e Chico diz que as visitas de Gabi estão fazendo muito bem para todos. Na escola, Vivi reclama que não tem ninguém para dançar com ela no concurso de dança. As meninas zombam da amiga e ela fica irritada. Vivi tem uma ideia para participar do concurso. Na cozinha, Chico mostra a Gabi como fazer biscoito. O cozinheiro entrega uma forma para a Gabi, que reage ao colocar massa no objeto. Todos se surpreendem com a reação de Gabi. Na escola, as Top 3 encontram as chiquititas. As patricinhas perguntam quais são os casais que participarão do concurso. Débora (Isabella Moreira) avisa que elas sempre participam e ganham o concurso. As Top 3 avisam as órfãs que elas não terão chance de vencer. Tobias está caracterizado como Tomás Ferraz no estúdio para gravar o comercial. O barista fala para Beto que a gravação não pode demorar, senão ele colocará o emprego no Café Boutique a risco. No Café Boutique, Leticia e Clarita se preocupam com a demora dos dois. Os clientes começam a reclamar dos atrasos dos pedidos. Bia diz para Pata que as duas podem formar um casal para participar do concurso. Bia explica para a amiga que pode se vestir como um garoto e as duas podem dançar o ritmo hip hop, assim ninguém perceberá. Pata aceita a ideia.







Monet prende Ramiro ao achar que ele é cúmplice de Pedro e Paulo.



Donana e Stella discutem. Patrícia consegue fugir da fazendinha com a ajuda de Stella. Otávio e Michele pensam em pagar o resgate sem que Carlão saiba. Carlão tenta manter a calma ao ser flagrado por Picasso com sua mulher. Picasso e Carlão brigam. Carlão humilha Picasso após a briga. Preocupada, Laura procura por Anjo e o ajuda a se recuperar dos hematomas. Carlão e Ramiro conversam sobre Picasso. Mineral ordena que Djalma solte Baldochi. Pedro e Paulo continuam animados com o plano de enrolar Michele. Donana diz a Carlão que Patrícia fugiu novamente. Picasso diz a Donana que Carlão está desconfiando da situação. Ramiro e Baldochi conversam. Pedro e Paulo roubam uma moto. Michele e Otávio se preparam para o resgate. Juliano segue ordens de seu pai e tranca Carlão no quarto. Dorotéia diz a Danilo que pode ter achado o sequestrador dos filhos de Carlão. Carlão continua trancado e faz força para tentar sair do quarto. Otávio e Michele esquematizam o plano para a negociação. Picasso e Van Gogh conversam sobre a desconfiança de Das Dores. Paulo e Pedro colocam novamente o plano em ação. Eles pretendem pegar dinheiro de Michele fingindo que são os verdadeiros sequestradores. Lívia chega em casa. Ramiro diz a Juliano que Pedro e Paulo não sequestraram as crianças e que Michele está prestes a cair em um golpe. Carlão consegue arrombar a porta e sair do quarto, mas é surpreendido por Lívia. Van Gogh e Monet observam de longe os passos de Michele e Otávio. Silvinha aceita ir ao cinema com Romeu. Pedro, pilotando uma moto, consegue pegar a maleta com o dinheiro de Michele e tenta fugir. Carlão e Lívia conversam quando Patrícia chega. Picasso diz a Patrícia que Carlão quase matou Veludo. Monet prende Ramiro ao achar que ele é cúmplice de Pedro e Paulo. Michele chora após ter sido enganado e é amparado por Otávio. Patrícia diz a Laura que pretende sair da vida de Carlão. Starsky passa novas informações sobre o sequestro para Carlão.



Besteira colocar nova apresentadora na RedeTV!

A saída da apresentadora Priscila Machado do “Bola Dividida” da RedeTV! não deveria preocupar a emissora.




O programa nem dá 1 de ibope e a ex-miss Brasil não fazia a menor diferença.



Basta deixar o Silvio Luiz apresentar porque ele é do ramo e vai saber fazer de maneira mais adequada do que inúmeras misses ou qualquer outra apresentadora.



segunda-feira, 4 de novembro de 2013

Atriz de “Chiquititas” diz que alguns colegas não têm paciência com crianças

A atriz Naiumi Goldon, que interpreta Gabi no remake “Chiquititas”, revelou que chegou a fazer testes para o elenco de crianças da versão original, na década de 90. “Eu sonhava em ser a chiquitita Vivi. Fiz o teste, mas não passei. Na época, não era atriz, mas fiquei muito empolgada“, lembrou em entrevista ao Portal Terra.




Na trama infantil, Naiumi vive a mãe de Mili, que sofreu um grande trauma no passado por achar que seu filho morreu durante o parto. A atriz disse que para viver a personagem, teve de recorrer à linguagem corporal, já que sua personagem não fala: “A comunicação é feita principalmente através do olhar. Esta é a maneira que ela tem de se expressar um pouco, dentro do possível.”



Apesar de ter passado na Globo, Record e no Multishow, foi no SBT que a atriz conquistou o seu primeiro contrato fixo. Para compor o elenco do remake, a atriz gaúcha teve de se mudar para São Paulo: “Senti um pouco a mudança. Já estava familiarizada. Meus amigos e meu namorado moram no Rio”, entrega. “Mas faço isso pelo meu trabalho. A novela é minha prioridade.”



A atriz conta que, por causa das crianças, as gravações são sempre em clima de descontração: “Elas já chegam pulando no colo. Ficam ali o tempo inteiro querendo brincar”, conta. No entanto, admite que trabalhar com atores mirins pode ser complicado para alguns. “Não sei se é falta de paciência. Acho que existem pessoas que simplesmente não têm muito o espírito para coisas de criança.”



“Quando gravo minhas cenas, o cenário do quarto da Gabi é montado e fazemos uma semana inteira de uma vez”, revela. Por conta das folgas longas, a atriz pode se dedicar a outros projetos profissionais. No momento, ela faz aulas de canto e dança, pois pretende ingressar no mercado do teatro musical. “Sempre tive interesse em musicais. Acho que agora é o momento certo de me dedicar a isso. É um mercado que está crescendo muito no Brasil”, deduz.



Além de ser atriz, Naiumi leva em segundo plano uma carreira como modelo. Primeiro, ela começou nas passarelas e só depois foi para a televisão: “Desde o começo, eu queria ser atriz. Mas, como modelo, sabia que podia chegar lá. No final das contas, foi um caminho que deu certo.” Mesmo estando focada no trabalho para a TV, Naiumi participa de algumas campanhas publicitárias e desfila quando recebe convites. “Recentemente, fiz uma campanha para a Natura. Mas é algo que concilio sem direcionar.”



fonte tv foco

Com contrato perto do fim, Xuxa pode não renovar com a Globo

O clima é de incerteza e apreensão nos bastidores da Globo. Isso porque a equipe da “TV Xuxa” não sabe nenhuma informação acerca da renovação de contrato de Xuxa Meneghel com a Globo.




De acordo com informações do jornal Diário de São Paulo, o contrato da apresentadora com a emissora está chegando ao fim e, pelo que se sabe até agora, não houve nenhuma conversa sobre o assunto.



Nos últimos anos a Globo, insatisfeita com os resultados de audiência, realizou diversas alterações no formato da atração de Xuxa. Atualmente o “TV Xuxa” varia entre 8 e 12 pontos de média. Cada ponto equivale 62 mil domicílios na Grande São Paulo.



fonte tv foco

Confira o resumo das novelas desta segunda-feira (4)

Félix anuncia que César doou três pavimentos comerciais para Edith. Gina afirma a Ordália que não quer mais saber de Herbert. Amarilys acorda e exige que Niko peça a ela para voltar para casa. Wagner revela que César é o pai de Jonathan. Ordália tenta se reconciliar com Denizard. Edith assume que foi garota de programa e que foi paga por César para se aproximar de Félix. Atílio pede para Vega desbloquear seus bens. Márcia se encontra com Rinaldo.




Pilar se desentende com Edith. Paloma exige que César inclua Jonathan na partilha da herança. Thales conversa com Nicole através de Olenka. Paloma e Bruno apoiam Félix. Atílio encontra Rinaldo na casa de Márcia. Félix manda Edith embora da mansão. Paloma pede que Bruno nunca traia sua confiança. Aline convence César a fazer uma procuração em seu nome. Jonathan pede para conversar com Félix.





Heloísa revela para Lili que seu pai fugiu com uma amante



Durante a festa de noivado, Lili se assusta ao ver um bicho, e Marcelo implica com a moça. Priscila não concorda com o noivado de Lili. William entrega a um aluno o trabalho que fez para ele. Lili fica noiva de Marcelo. Heloísa fica nervosa diante de Thomaz. Paulinha reclama das atitudes de Rafa. Marlon fica apreensivo quando William fala que viajará com ele. Heloísa avisa que Lili terá de comparecer ao escritório de Thomaz para abrir uma carta que seu pai lhe deixou. Marlon guarda uma quantia em dinheiro na mochila.



Rafa toca como DJ em uma boate, observando a foto de Paulinha. Um homem que fugia pela floresta é encontrado por seus perseguidores e acaba morto. Lili lê a carta deixada por seu pai e conclui que ele pode estar vivo. Rafa descobre que Paulinha foi embora. William encontra uma mensagem de Marlon e teme não ver mais o irmão. Nilson leva Edu até Tapiré em seu barco.



Celina vai atrás de Nilson ao vê-lo pela cidade. Kleber repreende Edu por tê-lo seguido até Tapiré. Heloísa revela para Lili que seu pai fugiu com uma amante. Rafa sente falta de Paulinha. Marlon e Paulinha desembarcam de um ônibus em uma plantação de cana. Lili vai à casa de William, que fica intrigado quando a menina menciona o nome de sua tia Tereza.





Sílvia afirma que está grávida de Franz



Pérola culpa Tenpa pela chegada de Sílvia aos Himalaias. Amélia diz a Franz que é melhor eles ficarem afastados. Manfred diz a Venceslau que tentará mudar a decisão de Ernest de tirá-lo da contabilidade da empresa. Toni encontra Peteleco e afirma que vai adotá-lo. Pérola e Norbu botam um sapo no quarto de Sílvia para assustá-la. Aurora avisa Arlindo que a coleção de selos deixada por Rosarinho vale uma fortuna. Sílvia comunica a todos no mosteiro que está grávida.





Sidney assume a culpa pelo estrago da casa após festa



Maura se desespera ao ver o estado de sua casa após a festa realizada durante sua ausência. Vera e Ronaldo repreendem os filhos. Zelândia afirma para Maura que os responsáveis pela festa foram Vitor e Paulino. Sofia e Flaviana se decepcionam com o fato de Soraia ter desistido do projeto de beleza. Maura cobra dos pais de Vitor e Paulino todo seu prejuízo, mas Sidney assume a culpa pelo estrago da casa. Todos os envolvidos na festa decidem dividir as despesas, e Luciana entrega que ela e Zelândia venderam ingressos para o evento. Zelândia pensa em uma nova forma de conseguir dinheiro para mudar seu visual para Caetano. Ronaldo e Bernardete se preparam para o festival de quitutes no Embaixada do Gol.



Os adolescentes se desculpam com os moradores do Grajaú pela festa. Meg tem a ideia de promover um musical para arrecadar dinheiro e quitar o prejuízo. Luciana alerta Omar sobre o caráter de Zelândia. Paulino e Micaela se reaproximam. Zelândia pensa em se candidatar para o projeto de beleza de Sofia. Maura desconfia do comportamento de Zelândia. Ben e Meg estranham a ausência das chamadas de Hernandez, e Ronaldo desconversa. Anita encontra Martin. Hernandez, Antônio e Tita chegam ao casarão.







Tomás Ferraz se apresenta no palco do programa de Eliana



Durante o programa da apresentadora Eliana, Tomás Ferraz, que na verdade é Tobias disfarçado, é chamado no palco para cantar o webhit “A Festa Ainda Pode Ser Bonita”. A plateia fica eufórica com a apresentação do cantor português. Maria Cecília, que assiste ao programa de seu apartamento, fica preocupada com o sucesso que Tobias está fazendo com o fictício Tomás Ferraz. Ao final da apresentação, Eliana parabeniza e inicia um bate-papo. O cantor revela que está num relacionamento.



Enquanto isso, no orfanato, Vivi reclama para as amigas de Mosca. Mili diz para Vivi não ficar pressionando ele, pois o garoto deve estar confuso com seus sentimentos. Pata diz que acha que seu irmão está gostando de Vivi, que fica feliz com a notícia. Na cozinha, Mosca conta para Chico que gosta de Vivi, mas que não sabe se quer namorar. Após a participação no programa da Eliana, Clarita lembra Tobias que agora ele fará ainda mais sucesso. Na mansão dos Almeida Campos, Carmen entra no quarto de Gabi e força a moça a tomar o remédio errado. Valentina entra no quarto e flagra situação. Carmen despista a governanta. Junior e Carol também entram no quarto e o rapaz questiona a tia sobre o que está acontecendo. Valentina conta a Junior que Carmen queria dar um remédio diferente para Gabi. Junior pede para Carmen lhe mostrar o remédio que iria dar para sua irmã. A megera mostra ao sobrinho os comprimidos e diz que é um calmante que ela toma quando precisa. O rapaz diz para Carmen que apenas Valentina deve cuidar de Gabi. Em seu escritório, no Café Boutique, Maria Cecília está nervosa e pergunta porque Tobias não lhe contou que participaria do programa da Eliana. Tobias se desculpa com a namorada, que diz estar preocupada, pois as pessoas poderão reconhecer ele no próprio Café Boutique. O barista tenta tranquilizá-la.



No jardim do orfanato, Mosca toma coragem e vai falar com Vivi. O garoto entrega um buquê de flores e lhe pede em namoro. Feliz, Vivi aceita. Na Mansão dos Almeida Campos, Carol diz para Junior mostrar para Gabi fotos de momentos felizes da família. Carmen entra no quarto de Gabi e fica irritada ao ver o casal. Junior explica para a tia que mostrar as fotos para Gabi faz parte do tratamento e que Carol também já estudou sobre isso. Carmen diz que não confia em Carol e que ela não é da família. Junior não aprova o comportamento da tia. No orfanato, as crianças vão brincar no pátio e Vivi conta aos amigos que está namorando Mosca. Cris fica triste. No Café Boutique, Leticia diz para Tobias que Armando pode não gostar de seus constantes atrasos por conta de Tomás Ferraz. Beto consegue fechar um contrato publicitário para Tomás Ferraz. Carol e Junior festejam 6 meses de namoro com trocas de presentes. Os dois decidem fazer um jantar especial.



No orfanato, Mili diz para Pata que está escrevendo um romance inspirado na própria história de amor que viveu com Duda. Na cozinha, Cintia avisa as crianças que terá um concurso de dança no bairro e pergunta se todos querem participar. Animadas, os órfãos aceitam. Na mansão dos Almeida Campos, Valentina diz para Carmen que levou Gabi para dar uma volta pelo bairro, conforme recomendação de Carol. Carmen se irrita com os palpites de Carol. No orfanato, as chiquititas escolhem os casais para o concurso de dança. Na cozinha, Ernestina convida Chico para ser seu par no concurso. O cozinheiro aceita. Cintia, por telefone, conversa com possíveis famílias que gostariam de adotar as chiquititas. Cintia diz sozinha na diretora: “Preciso me livrar de todos esses órfãos”.







Carlão e Vera são flagrados por Picasso



Patrícia sofre e chora ao lembrar de seus filhos. Michele e Otávio tentam se encontrar com os supostos sequestradores. Monet consegue enrolar Picasso, que não desconfia que seu amigo fez uma cópia da chave. Das Dores conversa com o legista e descobre que um policial participou do roubo. Tonia e Joana conversam sobre Carlão. Tonia agarra Carlão pensando que era Otávio e o surpreende. Patrícia flagra Tonia com Carlão. Baldochi é torturado por Otávio, que procura pistas sobre o sequestro. Vegetal cumpre ordens de Michele e tranca todas as janelas da casa para que Patrícia não fuja.



Ramiro diz a Otávio que os sequestradores que marcaram um ponto de encontro são aproveitadores que só querem o dinheiro. Juliano diz a Patrícia que Carlão é uma boa pessoa e que a ama muito. Carlão e Ramiro conversam sobre Picasso. Picasso fica sabendo que o filho de Carlão, que foi sequestrado, está doente. Carlão procura Van Gogh e pede ajuda para descobrir novas pistas sobre o sequestro de seus filhos. Patrícia e Picasso conversam sobre o sequestro. Ramiro observa e segue Picasso.



Romeu e Silvinha conversam em clima de romance. Laura vai até Otávio e discute após saber que Anjo foi torturado. Michele aceita Otávio novamente em sua casa. Patrícia se assusta ao ver Baldochi sendo torturado. Picasso percebe que está sendo seguido e atira na direção de Ramiro, que consegue se esconder. Das Dores diz a Monet e Van Gogh que um dos assaltantes que roubou o dinheiro de Danilo é policial. Com a ajuda de Jurandir, Laura visita Anjo. Picasso flagra Carlão com Vera.



Translate